sábado, 28 de junho de 2014

Tradução:Entrevista da Kelly Rowland para a revista Instyle


Kelly Rowland foi entrevistada pela revista Instyle e compartilhou as histórias por trás de algumas das suas peças de jóias mais preciosas e impressionantes. Confira a seguir:

QUEM INSPIROU A SUA PAIXÃO POR JÓIAS? 
Kelly Rowland: Minha mãe adorava jóias. Quando eu era criança, me lembro de ver minha mãe colocar toneladas de anéis nos dedos. Eu tenho esse pensamento dela. Ela faz isso até hoje.

VOCÊ USA DIAMANTES EM TODOS OS LUGARES, MESMO QUANDO MALHA COM SUA TREINADORA. POR QUE USA-LOS NA ACADEMIA?
Kelly Rowland: Quando você está suando, é bom ter em algum brilho para mantê-lo motivado e há um espelho na frente de você!

CONTE-NOS SOBRE SEU ANEL DE NOIVADO DE DIAMANTE QUE TIM LHE DEU.
Kelly Rowland: Ele que fez o design. É lindo, mas eu nem sempre uso. O que é mais significativo para mim são as nossas tatuagens. Elas simbolizam o nosso amor mútuo.

COMO VOCÊ DEFINIRIA SEU O ESTILO EM GERAL?
Kelly Rowland: Eu me visto de acordo com meu humor. Posso mudar o meu olhar o tempo todo e vai de diamantes para jóias de fantasias. Eu não acho que deve haver restrições sobre como se vestir.

ENTÃO, QUANDO VOCÊ DECIDIU CRIAR CORAGEM E TER UM PIERCING NO TRÁGUS?
Kelly Rowland: Há quase 10 anos. Foi totalmente no calor do momento. O brinco que eu uso é da (especialista em piercing e designer de jóias) Maria Tash.

QUAIS SÃO OS OUTROS DESIGNERS QUE VOCÊ AMA?
Kelly Rowland: Para peças de alta-costura eu prefiro Céline, Givenchy-Lorraine Schwartz e sua irmã Ofira para jóias finas. Eu também gosto dos designs elegantes de Jennifer Fisher.

QUAIS SÃO SUAS PEDRAS PREFERIDAS?
Kelly Rowland: Rubis, por causa da minha tia Lillian. Quando ela faleceu, sua filha me deu um anel que ela sempre usava. Eu tenho o rubi com diamantes em volta. O design de pedras brilhantes em torno de um único coração vermelho, representa a nossa família.

VOCÊ GOSTA DE DAR JÓIAS DE PRESENTE?
Kelly Rowland: Sim. Minha amiga La La Anthony e eu sempre compramos enfeites de diamantes pequenos em nossos aniversários. A última vez que eu fui comprar algo para ela, eu comprei um anel na Barneys.

O QUE CHAMA A SUA ATENÇÃO QUANDO VOCÊ VÊ UMA JÓIA?
Kelly Rowland: O design tem que ser algo que eu vou usar para sempre. Tem que ser atemporal, porque sei que assim poderei passar aos meus filhos e que por sua vez podem dar a seus filhos.

HÁ ALGO QUE VOCÊ ESTÁ COBIÇANDO?
Kelly Rowland: Sim! Eu quero um lindo anel de diamantes Lorraine Schwartz amarelo-canário, branco, amarelo e preto, com enfeites de diamantes nas laterais e ao longo do dedo. Eu amo o quão grande ele é e todo o detalhamento no design.

ONDE O SEU AMOR POR RELÓGIOS SE ENCAIXA NA SUA COLEÇÃO?
Kelly Rowland: Quando eu penso em relógios, penso em classe. Um relógio é uma bela peça de joia no pulso, um bracelete-extra com números nele. E um relógio grande me faz sentir poderosa!


"Eu amo diamantes, minha primeira memória vendo alguém usando diamantes foi a Whitney Houston."

"Esse anel de diamantes Ofira me lembra a minha avó. Ela costumava colecionar bugigangas de elefantes, e ela os tinha por toda a sua casa."

"Demi Lovato me deu esse colar de diamante com formato de lua depois que fizemos o The X Factor juntas. Eu sempre uso ele com a minha estrela Lorraine Schwartz."

"A primeira peça de joia que o meu marido Tim comprou para mim. É da Ofira, seu design possui ouro rosa com rubies. Eu pensei, isso!"

"Eu ganhei esse broche Chanel de um dos meus amigos em meu aniversário, foi um presente surpresa. Eu não podia acreditar! Eu nunca tive um antes."

Créditos: Kelly Rowland Brasil (Thanks)


0 comentários:

Postar um comentário